Esa Pekka Salonen est l’invité régulier de l’Orchestre de Paris depuis dix ans. Mais c’est la toute première fois qu’il aborde avec lui une grande page du répertoire romantique. L’occasion est tout à fait exceptionnelle, car Das Klagende Lied est, de tous les cycles de lieder avec orchestre de Mahler, le moins connu. L’Orchestre de Paris ne l’a donné qu’une fois en 40 ans, en 1979 !
Premier grand cycle du compositeur, c’est une histoire mise en musique avec chœur et solistes. Son orchestration est superlative, pour restituer la dimension fabuleuse du conte –une reine promise à deux frères, l’un assassine l’autre dont la plainte viendra ruiner les noces. On est loin des chants à peine soutenu, de l’orchestre pointilliste des Rückert Lieder que Christoph Eschenbach dirigera en avril 2009... Mais l’ivresse éclatante des préparatifs de la fête, les interventions de sagesse ou de tristesse du chœur, les silences qui crèvent ce tapis somptueux font de ce Chant Plaintif une œuvre d’une remarquable maîtrise pour un compositeur qui n’a pas 20 ans.
« Ma musique est la plupart du temps autobiographique, comme les pages de carnets intimes, ou occulte, répondant à des systèmes cachés, écrit le compositeur Richard Dubugnon. J’essaie aussi d’appliquer des techniques de traitement d’images : juxtapositions, zooms, fade in et fade out, fondus enchaînés, négatifs… J’ai toujours eu un rapport plus visuel qu’auditif avec la musique. Ce concerto pour violon est dédié à Esa Pekka Salonen, avec qui je partage le même attachement à l’expressivité et la couleur en composition musicale. Il a été composé sur mesure pour Janine Jansen dont le violon est aussi une palette aux tons infinis. »